-
1 abhängen
I * vidas Fleisch muß einige Tage abhängen — кул. мясо нужно на несколько дней подвесить ( для созревания)II (*) vt2) повесить, положить ( телефонную трубку)er hat (den Hörer) einfach abgehängt — он просто бросил трубку (прекратил телефонный разговор)3) прекратить связи (с кем-л.)4) разг. оставлять (кого-л.) позади ( в соревновании) -
2 он просто бросил трубку
Универсальный русско-немецкий словарь > он просто бросил трубку
-
3 er hat einfach abgehängt
мест.общ. (den Hörer) он просто бросил трубку (прекратил телефонный разговор)Универсальный немецко-русский словарь > er hat einfach abgehängt
-
4 abhängen
ábhängen* I vt1. отцепля́ть (вагон, прицеп), снима́ть (с ве́шалки, с крючка́) (пальто, шляпу и т. п.)2. уст. пове́сить, положи́ть ( телефонную трубку)er hat (den Hö́ rer) é infach abgehängt — он про́сто бро́сил тру́бку ( прекратил телефонный разговор)
3. разг. оста́вить позади́, превзойти́; спорт. тж. обойти́; оторва́ться ( от соперника)4. фам. отде́латься (от кого-л.); прекрати́ть связь (с кем-л.)sie hat ihn abgehängt — она́ дала́ ему́ отста́вку, она́ его́ отши́ла
ábhängen II vi2. (s) отвиса́ть, свиса́ть (напр. о плодах)das Fleisch muß é inige Táge abhängen кул. — мя́со ну́жно на не́сколько дней подве́сить ( для созревания)
См. также в других словарях:
СТАЛИН — (настоящая фамилия: Джугашвили), Иосиф Виссарионович (1878 1953), советский государственный и партийный деятель, диктатор в 1924 1953 гг. Он стал главным героем пьесы «Батум» и адресатом нескольких булгаковских писем. С. родился 6/18… … Энциклопедия Булгакова
Украинский кризис: хроника противостояния на юго-востоке в июле 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Украинский кризис: хроника противостояния на юго-востоке в июне 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Украинский кризис: хроника противостояния в августе 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Украинский кризис: хроника противостояния в июле 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Газовый конфликт между Россией и Украиной 2008—2009 года — Содержание 1 Роль «Росукрэнерго» 2 Ход конфликта 2.1 1 … Википедия
Лавров, Сергей — Министр иностранных дел РФ Министр иностранных дел России с 2004 года. Занимал этот пост в кабинетах Владимира Путина (с мая 2008 года), Виктора Зубкова (2007 2008 годы) и Михаила Фрадкова (2004 2007 годы). Ранее постоянный представитель РФ при… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Мастер и Маргарита — У этого термина существуют и другие значения, см. Мастер и Маргарита (значения). Мастер и Маргарита … Википедия
Политический кризис на Украине (2004) — Политический кризис на Украине осенью зимой 2004 года был вызван многочисленными факторами, к которым, в первую очередь, относятся: Столкновение экономических интересов крупных финансово экономических группировок в традиционных украинских… … Википедия
Телстар — Telstar Производитель … Википедия
Telstar — Телстар Телстар (англ. Telstar) американский искусственный спутник Земли, выведенный на орбиту 10 июля 1962. Стал первым активным спутником связи; запущенный до него в 1960 аппарат Echo был лишь пассивным отражателем радиоволн. Телстар… … Википедия
